Delay pools are stupid; why can't I download something at full speed when the network is used only by me?
Unfortunately, you can't do much about it.
The only thing you can do is to use cron and reconfigure it, for example, at 1.00 am, so that Squid won't use delay pools, then reconfigure it again, let's say at 7.30 am, to use delay pools.
To do this, create two separate config files, called for example squid.conf-day and squid.conf-night, and put them into /opt/squid/etc/.
squid.conf-day would be the exact copy of a config we created earlier